昨日夕方に、無事MovableTypeのバージョンアップ(3.1→3.3)を終了いたしました。

とりあえずFTPでMTのファイルをダウンロードし、バックアップ。
その後から新しい3.3のファイルを上書きしようとしたら、アップロードの途中で止まってしまったり、アップできないファイルが多発。そのため、一時的にトップページを閉鎖。そしてMTのファイル(データ以外)を一度全部削除、それから新しいファイルをアップしたら今度は成功。その後アップグレードモードになって、再構築したら無事3.3の環境になりました。見栄えは前と変わらないのですが、中が結構変わってて少々戸惑いました(^^;。
これでスパム攻撃を心配しなくてもすみますw。